---------------------------------------------------------------
 部分中文双氯芬酸钠处方资料（仅供参考）
---------------------------------------------------------------

DICLOFENAC SODIUM 双氯芬酸钠
<<商品名>> 
台湾健保药品 - Dicloren 来克炎肠溶锭, Yuren 优炎肠溶膜衣锭, Volton 优痛胶囊, Coyenpin 克炎平锭, Diclofenac 克痛炎肠溶锭, Votonnin 克痛能胶囊, Lktect 利克痛肠溶膜衣锭, Dicens 利舒锭, Siofulin 寿服宁锭, Anterin 安得宁肠溶膜衣锭, Futon 弗痛肠溶锭, Diclofenac 待克菲那锭, Diclofen 待可芬糖衣锭, Diclofenac 得克芬锭, Diclofon 得克风糖衣锭, Diclofen 得痛免锭, Difena 必克炎肠溶膜衣锭, Diclophen 敌克炎锭, Dien 敌炎肠衣锭, Formax 止炎痛肠溶微粒胶囊, Diclofen 正炎膜衣锭, Dicloton 治克劳痛锭, Shoren 消炎肠溶膜衣锭, Zucon 湿康锭, Diclof 炎克肠溶锭, Dicok 痛乐肠溶锭, Tontarin 痛达宁膜衣锭, Metatuhon 美他治风锭, Boltonin 莫尔痛锭, Volen 莫痛炎肠溶锭, Sumofen 速莫炎肠溶锭, Superfect 速莫炎膜衣锭, Diclofenac 达洛泛肠溶锭, Lidonin 都宁肠溶锭, Lidonin 都宁锭.

美国- Cambia; Cataflam; Voltaren-XR; Zipsor

加拿大 - Apo-Diclo SR; Diclofenac Sodium SR; Diclofenac SR; Dom-Diclofenac SR; K; Novo-Difenac-SR; Nu-Diclo-SR; Pennsaid; PMS-Diclofenac SR; PRO-Diclo-Rapide; Sandoz-Diclofenac SR; Voltaren Rapide; Voltaren SR

Cataflam (阿拉伯, 比利时, 香港,印尼, 爱尔兰, 以色列,挪威, 秘鲁, 葡萄牙, 土耳其, 委内瑞拉); Dicloflam (南非); Diclohexal (澳大利亚); Inac (新加坡); Inac TR (新加坡); Inflanac (香港,马来西亚, 泰国); Lesflam (马来西亚, 新加坡); Monoflam (捷克 , 德国); Olfen (香港,马来西亚, 荷兰,秘鲁); Remethan (德国 , 马来西亚, 新加坡); Rewodina (德国 , 马来西亚, 俄罗斯); Vartelon (香港); Voldic Emulgel (阿拉伯, 以色列,); Voltalen (香港,纽西兰); Voltaren (阿拉伯, 阿根廷, 奥地利,比利时, 瑞士, 德国, 丹麦,  芬兰, 香港,印尼, 以色列,义大利, 马来西亚, 挪威, 纽西兰)菲律宾, 波兰, 葡萄牙, 俄罗斯, 瑞典, 泰国, 土耳其, 委内瑞拉, 南非); Voltaren Rapid (澳大利亚 , 纽西兰); Voltaren SR (香港,纽西兰, 菲律宾); Voltarene (法国, 希腊); Zolterol SR (新加坡)

<<药物作用>>
    Diclofenac 为一种「非固醇类止痛及抗发炎」药物。其主要作用，就是能阻止体内「前列腺素」的产生，此一化学物质通常是造成关节疼痛及发炎的主因，因此可以解除风湿性关节炎、骨关节炎所引起的关节僵硬、疼痛、发炎以及发肿现象。此药同时可以当作止痛药使用，可以消除多种轻微到中度的疼痛，如头痛、牙疼、月经痛，以及肌肉扭伤所引起的疼痛等。

<<用法>>
    为了减轻对胃部的刺激，此药最好与食物或饭後服用，并同时饮用一杯水。在服用药物後30分钟内，最好不要立即躺下，以免药物对上消化道的直接刺激。本药分为普通药片及持续型释放锭剂两种，如有必要时，此药药片可以压碎服用，但是持续锭应该整颗吞服，不可咀嚼或压碎服用。

<<注意事项>>
    服用此药後，可能会产生轻微头晕目眩及视觉模糊，并且可能会感觉疲乏。因此，在尚末完全适应此药之前，开车或操作危险机械时，应该格外小心。
    如果怀孕或喂哺婴儿，对药物过敏，或者有血液凝固方面的问题、肝脏疾病、红斑性狼疮、胃出血、胃溃疡、高血压、充血性心衰竭、肾脏病、糖尿病等等，医师需要针对这些情况谨慎用药，因此在使用此药之前，应该先通知医师。
    美国药管局(FDA)曾经对「非固醇类止痛及抗发炎」药物发布心血管疾病以及胃肠道风险的『黑盒』警讯、其内容指出：与Diclofenac属同类型非固醇类(NSAIDs)药物可能会引起严重心血管血栓并可能造成致死性心肌梗塞以及中风的结果。此一危险性与使用药物的长久以及病患本身是否患有心血管疾病及相关的心血管危险因素存在有关。使用非固醇类药物越久或者病患先前患有心血管疾病、造成病况发作的风险将大幅提升。
   黑盒警讯同时指出、非固醇类(NSAIDs)药物可能增加胃肠道发炎、溃疡、严重出血以及胃穿孔的风险、情况严重下有致死的可能。此一不良副作用可能在治疗过程中、没有任何警告的情况下随时发生。病患如果有胃肠道出血或溃疡的病史、同时使用阿司匹林、抗凝血剂或类固醇药物、以及老年体弱患者在使用Diclofenac 期间应该格外小心谨慎。
    长期服用此药对胃的刺激非常大，应该随时留意是否有胃出血或胃溃疡发生。如果有暗黑色条纹或块状粪便时，此为内出血的徵兆，应该通知医师做进一步的检查。
    如果服用此药的目的在治疗关节炎，通常在服药後一个星期内，关节四肢的症状，应该有所改善，通常此药至少必须经过两至三星期的时间，才能完全达到最大作用。另外，此药只能改善关节炎的症状，并不能治愈关节炎，必须长期按时服用，才能达到最好的效果，也不能因为一时觉得症状已经改善而停止服药。
    此药会抑制血液的凝固而使流血的时间增长，因此在拔牙或动手术之前，应该先通知医师。通常在手术前的几天，医师会要求停止服用此药，以免手术进行当中造成过量流血。
    此药有可能会增加水分在身体内的滞留，间接地有可能会使血压升高，或增加心脏的工作量。因此应该随时留意四肢，如果发现有肿胀情况时就应该通知医师。
    老年人对此药所引起胃肠的副作用，如胃溃疡、胃出血等等，较一般人敏感。同时，由於老年人的肾脏功能较一般人为差，药物经由肾脏排出体外的能力也相对降低，最後有可能导致药物的积聚，引起肾脏及肝脏的毒性。因此医师可能会要求此类病人服用较一般人低的剂量，甚至到减半的程度。因此在使用此药时，应该完全遵照医师指示剂量服用。

<<副作用>>
    Diclofenac最常见的副作用为：腹痛（7％）、恶心（3％至16.5％）、呕吐（5.8％）、头痛（12.5％）、便秘（3.2％）。其它可能副作用包括：腹泻、腹部胀气、头晕、耳鸣、腹泻、胃灼热、消化不良、耳鸣、胃肠不适、疲倦、胸口灼热、轻微的嗜睡等。这些副作用，通常在服用药物一阵子後，应该会渐渐消失。不过，如果这些副作用强到困扰你的程度，或者经过一段时间後，还不能完全消除，就应该通知医师。
    此药较严重的副作用为:心跳不正常、皮肤起红疹或发痒、吐血或含暗黑色物质、含有带黑色粪便、呼吸困难、气喘、胸痛、发冷及喉咙酸痛、发热、腹痛或胃痛、严重的头痛等。通常这些副作用发生的机率较低，但是如果发生时，此可能是药物造成的不良反应，或者是剂量需要调整，应该尽快通知医师。

<<怀孕及哺乳>>
美国药管局(FDA)将此药归类为怀孕类别C级：C级表示动物繁殖研究显示药物对胎儿有不利影响、但没有对人类孕妇所做对照组研究。尽管有潜在风险、但在潜在利益大於潜在危险前提下、仍然可以考虑使用。
    目前尚无资料显示此药会造成胎儿生长缺陷，但是怀孕妇女最好不要服用此药。因为根据动物实验显示，怀孕後期尤其是最後三个月服用此药的话，可能会造成胎儿心脏血管及血液方面的问题。同时，此药有可能会增长怀孕及生产的时间以及其他生产过程中的问题。
    少量的药物会经由母乳到达新生儿体内，有可能会造成血液循环及心脏血管方面的问题。喂奶的母亲应该考虑用其他乳制品以取代母乳。

<<忘记用药>>
    如果此药是按照正常规定的时间服用，应该在记得时，立即服用。但是，如果距离下次服药的时间太近，就应该舍弃此次的药物，恢复到下次正常服药的时间，千万不可一次服用双倍的剂量。 

Product Name : HOULUONING CAP 50MG

Registration No. : HK-45420

Certificate Holder : UNICORN LABORATORIES

Certificate Holder Address : FLAT 3-4 6-13 5/F WAH YIU IND CTR, 30-32 AU PUI WAN ST,FO TAN,NT 

Ingredients : DICLOFENAC SODIUM

---------------------------------------------------------------

2012-4-23更新